1
00:00:13,013 --> 00:00:17,109
ВЪЛНИ НА ПОЖАСТТА

2
00:02:19,405 --> 00:02:21,703
Какъв е светът с главата надолу?

3
00:02:22,175 --> 00:02:24,542
По принцип същата дясна страна нагоре.

4
00:02:25,545 --> 00:02:28,207
Тогава също толкова болен.

5
00:02:50,937 --> 00:02:52,735
ела тук

6
00:02:56,309 --> 00:02:57,902
искаш ли това

7
00:03:49,696 --> 00:03:51,858
Вижте колко много се забавляват.

8
00:03:56,769 --> 00:03:59,670
Силвия,
покажи ми какво можеш!

9
00:04:03,643 --> 00:04:06,408
Престани, Джорджо!

10
00:04:08,581 --> 00:04:10,879
Изрежете го, казах!

11
00:04:38,878 --> 00:04:42,542
- В крайна сметка ще й отреже главата.
- Той е луд!

12
00:04:43,850 --> 00:04:47,787
- Обзалагам се, че е богат.
- Човекът, който никога не трябва да плаща.

13
00:04:48,054 --> 00:04:51,319
Ако я е убил,
те просто биха казали, че е инцидент.

14
00:04:55,795 --> 00:04:58,457
Ти почти ме уби днес.

15
00:04:58,898 --> 00:05:01,458
съжалявам

16
00:05:02,368 --> 00:05:06,327
Идеята да отида в затвора
Не ме привличаш.

17
00:05:06,539 --> 00:05:10,567
не се притеснявай
момчета като теб никога не отиват в затвора.

18
00:05:11,477 --> 00:05:12,740
прав си

19
00:05:15,315 --> 00:05:17,784
Но би било
малко като болка.

20
00:05:21,321 --> 00:05:22,982
И мразя болката.

21
00:05:23,523 --> 00:05:28,017
Ако исках да те убия,
Трябва да планирам перфектното престъпление.

22
00:05:29,329 --> 00:05:31,821
Ти си достатъчно умен да не го правиш.

23
00:05:32,098 --> 00:05:34,965
Никой не би убил
гъската, която снесе златните яйца.

24
00:05:36,736 --> 00:05:38,864
Страхотно, пак той!

25
00:05:39,706 --> 00:05:43,802
остави ни на мира
Ще се отърва от него за нула време.

26
00:05:44,077 --> 00:05:46,068
Ще се видим в бара.

27
00:05:49,048 --> 00:05:52,507
Николай, каква изненада!

28
00:05:53,820 --> 00:05:58,348
- Чух, че си тук, така че...
- Добре... седни.

29
00:06:00,059 --> 00:06:01,686
добър ден

30
00:06:02,695 --> 00:06:05,630
- Обичайното?
- Не, Тони. Днес не пия.

31
00:06:05,832 --> 00:06:09,325
Ще убия някого
така че трябва да съм съсредоточен.

32
00:06:10,136 --> 00:06:13,071
Ще бъда вашият убиец безплатно.

33
00:06:13,506 --> 00:06:16,737
- Иска ли?
- Ами... не съвсем безплатно.

34
00:06:17,410 --> 00:06:21,745
- Бих искал нещо в замяна.
- Мисля, че знам какво имаш предвид.

35
00:06:22,715 --> 00:06:26,345
- Съмнявам се, че съм първият, който пита.
- не

36
00:06:26,919 --> 00:06:29,479
И не последно, надявам се.

37
00:06:31,624 --> 00:06:32,887
Вижте кой е тук!

38
00:06:45,438 --> 00:06:48,430
Водният скиор.
Помниш ли?

39
00:06:51,077 --> 00:06:55,514
Съжалявам, но ме е страх
Не мога да продължа този разговор.

40
00:06:55,715 --> 00:06:57,615
Това е напълно безполезно.

41
00:06:57,817 --> 00:07:01,014
нямам избор,
дайте ми поне един вариант

42
00:07:01,454 --> 00:07:03,513
или поне разширение.

43
00:07:03,756 --> 00:07:06,953
Направете отстъпки
Не е в моя стил

44
00:07:09,862 --> 00:07:11,489
Силвия!

45
00:07:12,665 --> 00:07:16,624
Кажете сбогом на Николай,
изчезва си завинаги.

46
00:07:16,803 --> 00:07:19,773
Сигурно е за последно
никога няма да го видим.

47
00:07:20,006 --> 00:07:21,804
не се притеснявай

48
00:07:22,575 --> 00:07:25,442
няма да бъда
тормозят те повече.

49
00:07:26,212 --> 00:07:31,116
Успех...
за да получите точно това, което заслужавате!

50
00:07:31,717 --> 00:07:35,745
Ако някой има нужда от късмет тук, това си ти.

51
00:07:43,830 --> 00:07:47,061
Донеси ни питие, да вдигнем тост
с един идиот по-малко в света.

52
00:07:47,533 --> 00:07:50,195
Това си му казал
отидете на поход?

53
00:07:51,237 --> 00:07:54,207
Няма място
за малоумниците на този свят.

54
00:07:54,841 --> 00:07:57,674
Всичко, от което се нуждаеше, беше вашата помощ.

55
00:08:03,182 --> 00:08:05,446
Поставете всичко на моята сметка.

56
00:08:11,991 --> 00:08:13,789
Донеси ми питие.

57
00:08:17,930 --> 00:08:19,921
На скалите?

58
00:08:26,906 --> 00:08:30,706
Никога не съм допускал никого
Кажете ми какво да правя

59
00:08:31,811 --> 00:08:34,781
и не го правя
изключения за вас.

60
00:08:37,183 --> 00:08:40,744
Николай е малоумник
и ще се държа с него както искам.

61
00:08:40,987 --> 00:08:42,751
- Разбра ли?
- Извинете ме.

62
00:08:42,989 --> 00:08:44,889
Съжалявам го.

63
00:08:45,157 --> 00:08:48,889
- Няма да го правиш отново, нали?
- Не, обещавам.

64
00:08:49,896 --> 00:08:53,161
Моля те, чупиш ми ръката.

65
00:09:01,741 --> 00:09:04,506
Това трябва да ви научи засега.

66
00:09:06,112 --> 00:09:07,944
Сега съжалявам.

67
00:09:10,616 --> 00:09:12,584
съжалявам

68
00:09:19,725 --> 00:09:23,753
Не така, глупако!
Трябва да си спечелиш прошката.

69
00:09:31,671 --> 00:09:33,799
Моля те не ме наранявай

70
00:09:34,040 --> 00:09:36,873
Е какъв вид
наказание ли ще бъде

71
00:09:40,746 --> 00:09:42,043
Харесва ти, нали?

72
00:10:56,956 --> 00:10:59,084
Здравей, скъпа.

73
00:11:01,827 --> 00:11:05,354
- Отивам да полежа малко.
- Всичко е наред.

74
00:12:10,096 --> 00:12:13,396
Елементът от каталога
това което те интересува е там.

75
00:12:25,277 --> 00:12:29,441
- Не ми казвай, че ти харесва.
- Нищо не съм ти казал.

76
00:12:29,882 --> 00:12:32,476
Познавате ли художника?

77
00:12:45,231 --> 00:12:46,892
това по-добре ли е

78
00:12:47,099 --> 00:12:50,729
- Доста е конвенционално.
- Поне говори нещо.

79
00:12:51,003 --> 00:12:54,098
Представлява пролетариата,
Не харесвам пролетариата.

80
00:12:54,340 --> 00:12:58,504
Освен това не мога да купя две,
Имам място само за един.

81
00:13:02,114 --> 00:13:05,414
това са вашите пари
прави каквото искаш с него.

82
00:13:25,171 --> 00:13:27,265
Чуваш ли океана?

83
00:13:27,540 --> 00:13:32,000
- Чух те да идваш.
- Сигурен ли беше, че съм аз?

84
00:13:32,178 --> 00:13:35,978
Да, ако бях мъж,
Аз бих направил същото.

85
00:13:36,215 --> 00:13:40,049
И аз се обзалагам
ти си купил тази ужасна картина.

86
00:13:40,286 --> 00:13:43,916
- Чакам.
- Сгреших. Едно - нула.

87
00:13:52,464 --> 00:13:55,559
- Обзалагам се, че е твое.
- Откъде знаеш?

88
00:13:56,235 --> 00:13:59,068
- интуиция.
- Страхотно предположение!

89
00:13:59,305 --> 00:14:01,967
- Определено.
- Задоволяват всичките ми капризи.

90
00:14:02,174 --> 00:14:05,542
Лодка като тази
може да принадлежи само на някой като теб.

91
00:14:06,011 --> 00:14:09,948
- Искаш ли да се качим?
- Защо, искаш ли да се чукаме?

92
00:14:13,085 --> 00:14:15,986
- как се казваш
- Барбара.

93
00:14:16,188 --> 00:14:18,384
- Вашите?
-Джордж.

94
00:14:18,958 --> 00:14:23,054
- Има ли още нещо, което искате да знаете?
- Интересен си по своему.

95
00:14:23,429 --> 00:14:26,455
- Какво ще кажете за вечеря тази вечер?
- Защо не?

96
00:14:31,904 --> 00:14:35,204
Тогава ще се видим в 8:00
в ресторант "Ла Лампара".

97
00:14:35,441 --> 00:14:36,499
Всичко ОК.

98
00:14:37,543 --> 00:14:40,171
Не закъснявай.

99
00:15:17,616 --> 00:15:20,642
- Мога ли да ви помогна?
- Този човек ме чака.

100
00:15:23,155 --> 00:15:24,554
Вие ли сте Джорджо?

101
00:15:24,990 --> 00:15:28,654
Барбара закъсня
затова държа стола му топъл.

102
00:15:30,362 --> 00:15:32,091
съжаляваш ли

103
00:15:45,277 --> 00:15:48,975
Не са нищо особено
но умирам от глад.

104
00:16:04,229 --> 00:16:08,564
Може да ми дойде едно питие,
какво ще кажеш да поръчаш бяло вино?

105
00:16:09,101 --> 00:16:11,229
Всякакви искания
на вида или годината?

106
00:16:11,470 --> 00:16:13,632
Не, стига да е студено.

107
00:16:15,641 --> 00:16:17,200
Хектор!

108
00:16:23,215 --> 00:16:25,707
Налей ми още едно.

109
00:16:28,020 --> 00:16:31,251
- Сама ли си тази вечер?
- да

110
00:16:38,030 --> 00:16:41,261
Мъжете са такива задници,
не мислиш ли

111
00:16:43,135 --> 00:16:45,467
Срещнахме се, помниш ли?

112
00:16:45,738 --> 00:16:47,729
Разбира се, днес в този магазин.

113
00:16:48,140 --> 00:16:52,270
Мога ли да ви предложа едно питие?
Тази вечер съм ужасно сам.

114
00:16:52,511 --> 00:16:55,412
- Хайде да се напием заедно.
- Трябва да се успокоиш.

115
00:16:57,483 --> 00:17:00,384
- И на мен ли ми казваш какво да правя?
- не

116
00:17:00,586 --> 00:17:02,987
Мисля, че Джорджо се грижи за това.

117
00:17:03,489 --> 00:17:06,049
Откъде познаваш Джорджо?

118
00:17:07,526 --> 00:17:10,120
Той празнува
тази вечер с няколко приятели

119
00:17:10,329 --> 00:17:14,129
- Не знаехте?
- Не, но го разбрах.

120
00:17:14,299 --> 00:17:17,269
От това как ми нареди да се разкарам.

121
00:17:18,437 --> 00:17:21,634
да тръгваме
Нека му направим хубава изненада!

122
00:17:24,243 --> 00:17:26,109
защо не

123
00:17:46,065 --> 00:17:47,726
съжалявам

124
00:17:48,200 --> 00:17:51,363
но си забравил да го уведомиш
затова отидох да я взема.

125
00:17:51,570 --> 00:17:54,505
Сигурно не сте го знаели
бяхме приятели.

126
00:17:56,208 --> 00:18:01,112
Извинете за объркването,
Не знаех, че трябва да дойда.

127
00:18:01,313 --> 00:18:04,613
Барбара продължи да настоява
така че как бих могъл да откажа?

128
00:18:05,784 --> 00:18:08,344
Всъщност дори не си поканен.

129
00:18:09,088 --> 00:18:11,614
Но щом си тук, седни.

130
00:18:17,763 --> 00:18:20,824
Ето ви.
Искате ли да поръчате нещо?

131
00:18:21,266 --> 00:18:24,531
- При мен всичко е наред.
- Най-доброто, което имате.

132
00:18:24,803 --> 00:18:28,239
- Може ли стриди?
- Безопасно.

133
00:18:31,477 --> 00:18:34,310
Стридите са мощен афродизиак.

134
00:18:34,513 --> 00:18:37,141
Затова ги харесвам.

135
00:18:37,616 --> 00:18:42,417
- Съжаляваш ли, че съм тук?
- Никога не съм се забавлявал толкова много.

136
00:18:44,356 --> 00:18:47,223
Не ми каза
Имал си толкова хубави приятели.

137
00:18:47,459 --> 00:18:51,123
- И толкова пълен с изненади!
- Е, Силвия...

138
00:18:51,330 --> 00:18:53,196
И аз обичам изненадите.

139
00:18:53,832 --> 00:18:57,325
Тъй като се разбрахме толкова бързо

140
00:18:58,670 --> 00:19:00,502
Нека направя едно предложение.

141
00:19:00,772 --> 00:19:05,369
Силвия и аз ще прекараме уикенда
на море защо не дойдеш с теб

142
00:19:06,478 --> 00:19:08,776
- И двете?
- Определено.

143
00:19:09,548 --> 00:19:12,245
Виждам тази Барбара
той обича да играе силно

144
00:19:12,484 --> 00:19:16,352
така че няма да съм този, който ще отстъпи,
щеше да е за първи път.

145
00:19:16,622 --> 00:19:18,556
Силвия, какво мислиш?

146
00:19:18,857 --> 00:19:22,418
Силвия мисли каквото и да правя.
кажи му

147
00:19:24,196 --> 00:19:27,496
Много бих го харесал
да дойде и аз.

148
00:19:28,267 --> 00:19:30,133
Ще бъде забавно, ще видите.

149
00:19:30,402 --> 00:19:32,837
- Ще го направи!
- Какво казах?

150
00:19:33,272 --> 00:19:36,139
Тя ще се радва да ви вземе на борда.

151
00:19:36,408 --> 00:19:38,604
Ако Барбара е добре с това, и аз съм.

152
00:19:54,326 --> 00:19:55,816
Аз съм вътре.

153
00:19:56,495 --> 00:20:00,523
- Тогава да вдигнем наздравица!
- За нашето приятелство.

154
00:20:00,766 --> 00:20:03,326
Сигурен съм, че ще се забавляваме.

155
00:20:03,569 --> 00:20:06,402
Ще имаме
един адски круиз.

156
00:21:42,501 --> 00:21:44,367
Това е твоята каюта.

157
00:21:44,569 --> 00:21:50,008
Вземете каквото искате.
Панталони, гащеризони, бикини...

158
00:21:51,009 --> 00:21:53,535
- благодаря ви
- Опитайте тези шорти.

159
00:21:54,713 --> 00:21:58,479
- Не носиш сутиен?
- Никога досега!

160
00:21:59,551 --> 00:22:02,816
- Иска ми се да имам по-големи гърди.
- Защо?

161
00:22:04,323 --> 00:22:07,384
Сигурен съм, че Джорджо би ме искал повече,

162
00:22:07,592 --> 00:22:10,357
Вие мислите
Ще се подобрят ли отношенията ви?

163
00:22:10,562 --> 00:22:12,826
Не, бих искал повече.

164
00:22:29,614 --> 00:22:31,878
Това е хижата на Джорджо.

165
00:22:34,019 --> 00:22:37,455
Както можете да видите,
тя е най-голямата.

166
00:22:37,656 --> 00:22:41,320
Той трябва да се чувства свободен
да прави каквото иска.

167
00:22:41,560 --> 00:22:43,460
Не спите ли заедно?

168
00:22:43,628 --> 00:22:47,565
Разрешено ми е само да вляза
когато иска да прави секс.

169
00:22:47,766 --> 00:22:50,599
Има и друга причина.

170
00:22:50,836 --> 00:22:54,101
Мога да позная... така че той може да има
който иска тук.

171
00:22:54,539 --> 00:22:57,008
- Това често ли се случва?
- Много често.

172
00:22:57,709 --> 00:23:00,076
И мога да чуя всичко
в моята кабина.

173
00:23:00,946 --> 00:23:04,974
Защо му позволяваш?
Защо и ти не направиш същото?

174
00:23:05,484 --> 00:23:08,818
Честно казано, Джорджо ме плаши.

175
00:23:09,121 --> 00:23:11,453
Никога не сте го виждали ядосан.

176
00:23:13,392 --> 00:23:16,123
Само глупаците никога не променят мнението си.

177
00:23:17,963 --> 00:23:21,126
Силвия го хареса
и картината, нали?

178
00:23:21,633 --> 00:23:25,001
- Да, но го намирам за непълен.
- Фантастично е.

179
00:23:25,404 --> 00:23:28,430
И исках да изненадам Барбара.

180
00:23:28,640 --> 00:23:32,042
Другата
изглеждаше като глупаво червено петно.

181
00:23:32,477 --> 00:23:35,742
Прав си, кърваво петно.

182
00:23:47,492 --> 00:23:50,951
Сицилийско море
спокоен през следващите 24 часа.

183
00:23:51,897 --> 00:23:54,559
Всички други води
ще бъде леко грапаво.

184
00:23:54,766 --> 00:23:59,863
Слаб вятър в центъра
Средиземно и Тиренско море.

185
00:24:04,676 --> 00:24:08,442
Умерен вятър от северозапад
в западното Средиземноморие.

186
00:24:08,680 --> 00:24:13,516
Стабилни температури на север, докато
по-топло в центъра и на юг.

187
00:24:29,668 --> 00:24:32,865
- Кога ядем?
- Почти е готово.

188
00:24:36,842 --> 00:24:40,107
Сложете нещо по-тежко,
ще ти е студено.

189
00:24:40,512 --> 00:24:41,673
Всичко ОК.

190
00:24:46,818 --> 00:24:49,844
- Какво има, гладен ли си?
- Може да се каже така.

191
00:24:50,121 --> 00:24:53,853
Чудех се как можеш да живееш
с някой като Джорджо?

192
00:24:54,593 --> 00:24:59,690
По-добре се върнете горе
или никога няма да ядем тази вечер.

193
00:25:08,206 --> 00:25:10,766
- Искаш ли да поема командването?
- Можеш да плаваш, нали?

194
00:25:11,009 --> 00:25:14,604
- Мога да разбера по начина, по който се движиш.
- Учих във Военноморското училище.

195
00:25:14,779 --> 00:25:18,477
Но тогава потънах
самолетоносач, 600 мъртви.

196
00:25:18,750 --> 00:25:20,946
шегуваш ли се

197
00:25:21,853 --> 00:25:24,879
Имате радар,
радио и автопилот.

198
00:25:25,156 --> 00:25:28,558
нямаш нужда от мен,
Ще отида да помогна на момичетата.

199
00:25:28,760 --> 00:25:29,989
Остани тук.

200
00:25:30,295 --> 00:25:32,730
Аз съм този, който ще помогне на момичетата.

201
00:25:40,238 --> 00:25:42,206
- Какво търсиш?
- Сол.

202
00:25:42,674 --> 00:25:44,608
На долния рафт е.

203
00:25:46,278 --> 00:25:48,838
Сега това би свършило работа
скъпоценна картина!

204
00:25:49,080 --> 00:25:51,014
Просто ти беше студено
от кръста нагоре?

205
00:25:51,249 --> 00:25:54,275
Мислех, че пуловерът е по-дълъг.

206
00:25:54,686 --> 00:25:58,554
Зависи как го носите.
Очевидно, ако го носите така...

207
00:25:59,124 --> 00:26:01,889
Обзалагам се, че сте го направили нарочно!

208
00:26:02,294 --> 00:26:05,059
Карате ли се вече?

209
00:26:05,864 --> 00:26:09,960
Не мога да понеса да го чуя
спорят две жени.

210
00:26:10,235 --> 00:26:12,670
- Мога ли?
- Вие сте гостът.

211
00:26:23,682 --> 00:26:27,641
Луда съм по хайвера...
и много други неща.

212
00:26:29,988 --> 00:26:33,947
- Може ли още малко?
- Каквото искаш.

213
00:26:35,360 --> 00:26:37,055
аз мога?

214
00:26:40,131 --> 00:26:42,566
Хайверът е и афродизиак.

215
00:26:43,068 --> 00:26:46,936
Силно се съмнявам, че имаме нужда от афродизиаци.

216
00:26:48,673 --> 00:26:53,133
Сега, когато сте заредени
на афродизиаци, пуснете котва.

217
00:26:53,645 --> 00:26:57,343
- В плитка вода сме.
- Да, сър, капитане.

218
00:27:06,257 --> 00:27:08,316
Нашият капитан със сигурност обича да пие!

219
00:27:08,727 --> 00:27:11,594
Когато имате нещо
да кажеш за мен, кажи ми го в очите.

220
00:27:13,398 --> 00:27:15,890
Със сигурност обичате да пиете, капитане.

221
00:27:19,638 --> 00:27:22,699
Вашата скъпоценна картина е променена.
Разочарован?

222
00:27:24,142 --> 00:27:26,611
Да, пия.
Някакви възражения?

223
00:27:26,878 --> 00:27:29,176
това е вашият черен дроб
правете каквото искате.

224
00:27:29,414 --> 00:27:32,315
Така е всяка вечер,
но той не иска да ме послуша.

225
00:27:32,751 --> 00:27:37,882
Никога не го правя
какво ми казва тази тъпа кучка.

226
00:27:38,156 --> 00:27:41,956
- Винаги ли се държи така с теб?
- Само когато е в добро настроение.

227
00:27:42,327 --> 00:27:46,787
Спомнете си това време
кога ми счупи носа?

228
00:27:46,998 --> 00:27:49,262
Или когато ми счупи ръката?

229
00:27:49,701 --> 00:27:52,762
Колко красиви спомени споделяте!

230
00:27:53,672 --> 00:27:55,299
Харесва й.

231
00:27:56,908 --> 00:27:59,969
Много повече сме в синхрон
отколкото изглежда.

232
00:28:00,245 --> 00:28:02,942
Това е, което казваш,
но какво мислиш?

233
00:28:04,683 --> 00:28:07,880
Силвия не е велик мислител.
Нали така, скъпи?

234
00:28:08,386 --> 00:28:11,219
Забравих да взема вестника
преди тръгване.

235
00:28:11,723 --> 00:28:13,748
Спомних си.

236
00:28:13,958 --> 00:28:17,360
тук,
четенето помага на храносмилането.

237
00:28:18,263 --> 00:28:21,096
- Това е момчето от тази сутрин!
- Познаваш ли го?

238
00:28:24,335 --> 00:28:26,861
Имахме удоволствието
да се срещне с него тази сутрин.

239
00:28:27,072 --> 00:28:31,873
Изтъкнат човек, но
доста студено и много много мъртво.

240
00:28:32,043 --> 00:28:35,035
Силвия намеква, че аз съм го убил

241
00:28:35,280 --> 00:28:39,308
Беше самоубийство!
Той държеше пистолета в ръката си.

242
00:28:39,751 --> 00:28:42,186
Но ако Джорджо му беше помогнал,

243
00:28:43,354 --> 00:28:45,948
нямаше да свърши така.

244
00:28:52,197 --> 00:28:56,896
Не го направих, защото бях пиян,
Днес изпих само една чаша.

245
00:28:57,502 --> 00:29:01,063
Какво се случва след една бутилка,
убиваш ли я

246
00:29:01,439 --> 00:29:05,467
Стой навън
или пак ще отидеш да плуваш.

247
00:29:15,053 --> 00:29:18,785
Преди да искат да убият
един друг, сега ги слушайте!

248
00:29:19,491 --> 00:29:24,224
Предполагам, че им харесва
робиня и нейният господар.

249
00:29:24,529 --> 00:29:27,362
Докато робът не реши да се разбунтува.

250
00:29:27,832 --> 00:29:31,791
Жалко, че свърши
с тази карикатура на Супермен.

251
00:29:32,036 --> 00:29:35,028
Вероятно е щастлив така.

252
00:29:35,507 --> 00:29:40,377
Никой не обича да бъде лекуван
като робиня, съмнявам се, че е щастлива.

253
00:30:42,473 --> 00:30:44,464
Вижте какво имам за вас!

254
00:30:47,846 --> 00:30:49,371
виждаш ли

255
00:30:54,385 --> 00:30:56,149
Той е още жив.

256
00:30:56,421 --> 00:30:58,116
Плаши ли те?

257
00:31:19,310 --> 00:31:21,108
Това се погрижи за това.

258
00:31:22,947 --> 00:31:25,541
Направих го за теб,
беше толкова уплашен!

259
00:31:28,987 --> 00:31:33,481
Твоето лице ме изплаши,
той беше по-безмилостен от тази змиорка.

260
00:31:33,958 --> 00:31:35,323
Не е вярно.

261
00:31:37,095 --> 00:31:39,587
Мога да обичам, когато пожелая.

262
00:31:40,031 --> 00:31:43,057
Не съдете
за това как се отнасяш със Силвия!

263
00:32:07,425 --> 00:32:11,157
- Убих змиорка.
- Какво му направи?

264
00:32:11,429 --> 00:32:16,060
- Ти го унищожи напълно!
- Той щеше да направи същото с мен.

265
00:32:16,601 --> 00:32:20,196
не е вярно
хората стават все по-безмилостни.

266
00:32:20,438 --> 00:32:23,567
Животните убиват
за защита или за храна.

267
00:32:24,042 --> 00:32:26,238
Само хората правят това
за ваше собствено забавление.

268
00:32:26,611 --> 00:32:29,637
Обичате да виждате как хората страдат.

269
00:32:41,726 --> 00:32:46,357
Прав си, всичко, което правя
това е за мое собствено удоволствие.

270
00:32:49,367 --> 00:32:51,597
Това е единственият закон, който следвам.

271
00:32:52,036 --> 00:32:55,301
В природата няма нищо друго
освен наслада.

272
00:33:16,527 --> 00:33:18,621
Можете да гледате, ако искате.

273
00:33:19,063 --> 00:33:21,623
Вече го знаехме
какво би станало.

274
00:34:27,065 --> 00:34:30,035
Трябваше да е един от нас

275
00:34:30,301 --> 00:34:33,498
и се оказа
кой е най-умният сред нас.

276
00:34:34,072 --> 00:34:36,200
Защо да изхвърлите всичките си ключове?

277
00:34:36,441 --> 00:34:39,274
Нещата между нас ще станат по-лесни

278
00:34:39,544 --> 00:34:42,275
сега, когато не можем да заключим каютите си.

279
00:34:45,383 --> 00:34:48,080
Силвия също е добра в рисуването.

280
00:34:50,354 --> 00:34:52,186
ти си добър

281
00:34:53,791 --> 00:34:55,759
Имате много таланти.

282
00:34:58,596 --> 00:35:00,792
Включително факта
не говориш много.

283
00:35:01,232 --> 00:35:03,826
- Вижда се нещо!
- Това е малък остров.

284
00:35:05,436 --> 00:35:08,133
Това е пуста скала.

285
00:35:09,440 --> 00:35:11,602
Нека останем там тази нощ.

286
00:35:17,448 --> 00:35:19,610
Искам да спра да пия.

287
00:35:28,659 --> 00:35:30,650
И пушенето.

288
00:35:31,562 --> 00:35:34,190
Имате ли нещо против да поемете контрола?

289
00:35:39,370 --> 00:35:40,633
Ирем,

290
00:35:41,806 --> 00:35:44,798
Мисля си за
правя нещо хубаво за теб.

291
00:35:48,646 --> 00:35:50,546
Сигурен съм, че ще ви хареса.

292
00:35:52,783 --> 00:35:56,583
Ревнуваш с Барбара.
Тя е твоята дама, нали?

293
00:35:57,255 --> 00:35:59,451
Не искаш никого
да я отнеме от теб.

294
00:36:00,625 --> 00:36:03,219
Не го притежавам.

295
00:36:03,394 --> 00:36:06,694
Тя е свободна да прави каквото иска.
Точно като мен.

296
00:36:09,233 --> 00:36:12,828
Аз съм оптимист
ще ви хареса това, което правя.

297
00:36:25,383 --> 00:36:27,511
ето ме тук
гол като езически бог.

298
00:36:27,752 --> 00:36:30,722
Плуване преди вечеря
по-добре е от коктейл.

299
00:36:36,327 --> 00:36:39,319
Скачайте, водата е невероятна!

300
00:36:40,498 --> 00:36:42,489
Чухте шефа!

301
00:36:49,340 --> 00:36:51,672
Продължавам, вие двамата не сте ли?

302
00:36:57,949 --> 00:37:00,543
- А вие?
- Ще остана тук и ще готвя.

303
00:37:00,751 --> 00:37:02,810
Давай, ако искаш.

304
00:37:30,681 --> 00:37:32,649
Мирише толкова добре!

305
00:37:34,785 --> 00:37:37,254
Трябва да помогнете и тук!

306
00:37:37,455 --> 00:37:41,892
Истинският моряк трябва да знае как да готви.

307
00:37:42,326 --> 00:37:44,988
Жалко, че няма стриди.

308
00:37:49,367 --> 00:37:50,960
аз съм готов

309
00:37:52,637 --> 00:37:54,571
Дай ми чиния.

310
00:37:56,307 --> 00:38:00,938
- Този път Лрем надмина себе си.
- Приготвено е до съвършенство.

311
00:38:05,783 --> 00:38:07,615
Това е за Джорджо.

312
00:38:07,852 --> 00:38:11,652
В морето има само един капитан
и има право да живее или да умре.

313
00:38:11,922 --> 00:38:14,948
Разбира се, че получава
първата порция!

314
00:38:16,661 --> 00:38:19,028
Не, без риба за нея.

315
00:38:29,006 --> 00:38:31,304
Ето ви стридите.
Щастлив?

316
00:38:31,509 --> 00:38:33,739
Колко прекрасно! благодаря

317
00:38:36,981 --> 00:38:38,710
добра работа!

318
00:38:41,619 --> 00:38:42,916
изненада!

319
00:38:43,354 --> 00:38:48,690
Реколта бяло вино
с твоите стриди, риба!

320
00:38:49,827 --> 00:38:53,957
Експертен играч
никога не остава неподготвен, нали?

321
00:38:55,032 --> 00:38:58,024
Не мисля Джорджо
той е опитен играч.

322
00:39:04,342 --> 00:39:06,572
Винаги толкова сериозен?

323
00:39:06,811 --> 00:39:08,939
Хайде усмихни се!

324
00:39:13,684 --> 00:39:18,087
- Стридите започват да удрят.
- Да, страшно е.

325
00:39:19,357 --> 00:39:21,758
Джорджо обеща
да ми дадеш нещо днес.

326
00:39:22,059 --> 00:39:24,960
И аз отивах там.

327
00:39:25,429 --> 00:39:29,525
Може би е едно и също нещо.
Той каза, че ще го харесам.

328
00:39:29,800 --> 00:39:31,734
надявам се

329
00:39:33,738 --> 00:39:36,503
Мисля, че знам какво има предвид.

330
00:39:36,741 --> 00:39:38,709
Мисля, че и аз съм.

331
00:39:41,846 --> 00:39:44,713
Поиска ли нещо в замяна?

332
00:39:45,015 --> 00:39:47,882
Какво мога да му дам за това
той няма ли вече?

333
00:39:48,819 --> 00:39:50,446
Барбара?

334
00:39:50,721 --> 00:39:53,850
Може да го има, когато пожелае.

335
00:39:59,397 --> 00:40:02,492
Моментът на истината
най-накрая пристигна.

336
00:40:02,733 --> 00:40:04,792
И искаш да знаеш дали аз съм игра.

337
00:40:05,469 --> 00:40:07,870
Никога не съм имал съмнения относно това.

338
00:40:08,973 --> 00:40:12,375
Какво искам да знам
и дали си струва.

339
00:40:22,653 --> 00:40:24,485
Сега е ваш ред.

340
00:40:25,423 --> 00:40:29,155
Изглеждаш сякаш сме на зъболекар.
Покажете малко усилия.

341
00:40:29,593 --> 00:40:32,619
Търсите ли страст?
екстази?

342
00:40:33,964 --> 00:40:38,060
Звучиш смешно.
Мислиш ли, че той е влюбен в теб?

343
00:40:38,669 --> 00:40:41,798
Имал съм десетки момичета като теб.

344
00:40:42,072 --> 00:40:45,406
Какво ще направи Силвия
кога ни вижда да правим секс?

345
00:40:45,776 --> 00:40:47,938
Приличат на две разгорещени котки.

346
00:41:02,760 --> 00:41:03,921
виж тук,

347
00:41:04,228 --> 00:41:08,529
защо вие двамата?
съгласни ли сте да дойдете с нас?

348
00:41:08,732 --> 00:41:11,099
Защото те съжалихме.

349
00:41:11,802 --> 00:41:14,863
Съжалявам за мен?
ядосан ли си

350
00:41:15,105 --> 00:41:17,904
Знам, сгрешихме.

351
00:41:18,175 --> 00:41:20,610
Харесвате нещата такива, каквито са.

352
00:41:21,011 --> 00:41:23,207
Какво друго можех да направя?

353
00:41:23,647 --> 00:41:27,106
Обърнете света с главата надолу!
чакам

354
00:41:28,853 --> 00:41:30,753
И аз можех да го направя.

355
00:41:34,258 --> 00:41:36,886
Харесвам света такъв, какъвто е.

356
00:41:42,166 --> 00:41:45,192
Какво по дяволите
какво правят тези двама идиоти?

357
00:41:45,603 --> 00:41:48,470
Ирем го показва
как да обърна света с главата надолу.

358
00:41:56,080 --> 00:42:00,039
Тези идиоти още не го знаят
кой командва тук.

359
00:42:00,518 --> 00:42:01,883
ти си,

360
00:42:02,086 --> 00:42:05,954
но не можете да предотвратите
дори робите да се забавляват.

361
00:42:08,759 --> 00:42:11,592
знам,
но само когато им дам разрешение.

362
00:43:53,931 --> 00:43:55,865
Не, не съм в настроение в момента.

363
00:43:56,300 --> 00:43:56,357
Тази маска е стегната.

364
00:43:58,369 --> 00:44:01,600
Тази маска е стегната.

365
00:44:01,839 --> 00:44:03,933
- Не го ли смазахте първо?
- Правилно.

366
00:44:04,775 --> 00:44:05,970
Ще се видим по-долу.

367
00:44:08,846 --> 00:44:11,247
Ето ни!

368
00:49:19,690 --> 00:49:23,422
Побързайте, аз също се гмуркам.

369
00:49:27,230 --> 00:49:30,165
Не, този път
ти се държиш като некомпетентен!

370
00:49:30,367 --> 00:49:33,064
Резервоарите на това копеле бяха още пълни!

371
00:49:33,270 --> 00:49:36,137
- Всичко е наред, направихме го.
- благодаря ви

372
00:49:36,974 --> 00:49:39,341
Ако не беше ти...

373
00:49:40,143 --> 00:49:42,612
Мислех, че ще умра.

374
00:49:46,316 --> 00:49:50,514
Това беше най-страшното!

375
00:49:50,988 --> 00:49:54,447
Знам, че си мой адвокат
но аз решавам!

376
00:49:54,725 --> 00:49:59,322
Не ме интересува какъв си
и банковият мениджър говори за това!

377
00:49:59,563 --> 00:50:04,160
аз нямам пари
върнат от чужбина!

378
00:50:04,434 --> 00:50:06,266
Всички те изнасят капитал и
Искате ли да го внеса нелегално?

379
00:50:07,571 --> 00:50:10,541
Ти си пълен идиот!

380
00:50:10,774 --> 00:50:13,209
Без обезщетение,
тъкмо затваряме.

381
00:50:13,443 --> 00:50:15,275
Моята фабрика не го прави
благотворителна организация!

382
00:50:16,079 --> 00:50:20,175
На кого му пука, ако фалират!

383
00:50:20,751 --> 00:50:25,245
Нека правителството да се справи
600 безработни!

384
00:50:26,590 --> 00:50:29,082
И не ме наричай с
още страхотни идеи като тази!

385
00:50:32,729 --> 00:50:36,063
Уволнихте ли 600 души?

386
00:50:36,433 --> 00:50:39,164
Моят бизнес
Това не засяга никой друг.

387
00:50:41,071 --> 00:50:44,132
Става въпрос за 600 души.

388
00:50:50,347 --> 00:50:53,112
Дори сега не искам да си на раменете ми!

389
00:50:59,523 --> 00:51:01,753
Не се притеснявайте, ще изчезне.

390
00:51:33,723 --> 00:51:37,785
Ще видиш.

391
00:51:38,528 --> 00:51:42,055
защо не влезеш
Има място и за вас!

392
00:51:42,699 --> 00:51:45,259
Ти сам го каза
винаги има какво да научиш.

393
00:51:45,535 --> 00:51:47,526
Какво има, ревнуваш ли?

394
00:52:16,299 --> 00:52:17,733
Ако ви харесва, продължете.

395
00:52:18,268 --> 00:52:20,430
какво си мислиш

396
00:52:30,547 --> 00:52:33,778
Действай отново сам
и ще те накарам да платиш!

397
00:52:39,322 --> 00:52:42,724
Течението ни отвърна.
виждаш ли сега

398
00:52:43,593 --> 00:52:46,494
Съжалявам, нямах представа.

399
00:53:07,884 --> 00:53:10,376
Съжалявам, наистина.

400
00:53:10,754 --> 00:53:16,318
- Ти си красива.
- Силвия също.

401
00:53:18,628 --> 00:53:20,460
Тя също е добра.
Хареса ли ти да правиш секс с нея?

402
00:53:23,300 --> 00:53:25,769
Съжалявам за Силвия.

403
00:53:25,969 --> 00:53:28,802
Тя има всичко
една жена може да иска.

404
00:53:29,306 --> 00:53:32,367
Освен нечия обич.

405
00:53:32,709 --> 00:53:37,203
Искаш да кажеш, че се опитва
да ме караш да ревнувам?

406
00:53:37,480 --> 00:53:39,744
Мисля, че се чувства сама
заради егоизма си.

407
00:53:40,417 --> 00:53:43,580
Какво ме интересува?

408
00:53:45,655 --> 00:53:47,885
Мога да правя каквото искам
и тя го знае.

409
00:53:48,325 --> 00:53:51,955
Дори да спя с теб.

410
00:53:52,862 --> 00:53:56,196
Разбира се, че можеш,
но защо не го направи?

411
00:53:56,566 --> 00:53:59,695
Искам решено
точното време.

412
00:54:00,003 --> 00:54:03,200
Мисля, че просто си уплашен.

413
00:54:03,974 --> 00:54:08,810
Аз съм... уплашен?
Страхувам се от какво?

414
00:54:09,946 --> 00:54:13,974
Кой ще се бунтува
и направете същото с lrem.

415
00:54:14,918 --> 00:54:18,320
Ако и тя мисли за това,
Ще я набия до дяволите.

416
00:54:18,521 --> 00:54:22,424
Не можете да продължите да приемате
и никога не давайте.

417
00:54:22,659 --> 00:54:26,823
- Винаги съм имал.
- Това може да не е винаги така.

418
00:54:32,435 --> 00:54:33,960
- Какво имаш предвид?
- Че други хора съществуват.

419
00:54:35,272 --> 00:54:38,606
аз ще го направя

420
00:54:38,908 --> 00:54:41,434
Чух Джорджо
Извиних ти се преди.

421
00:54:41,711 --> 00:54:44,305
аз съм щастлив

422
00:54:44,547 --> 00:54:49,849
Казвате, че е джентълмен?

423
00:54:50,520 --> 00:54:52,716
Не, просто това е
при теб е странно, друго.

424
00:54:52,989 --> 00:54:56,357
Не мога да разбера защо.

425
00:54:56,559 --> 00:54:59,290
Той не спомена
подаръка, който имаше за теб?

426
00:55:01,731 --> 00:55:04,666
не
но ти имаше и за мен.

427
00:55:05,402 --> 00:55:09,270
когато дойде времето,
Ще ти го дам.

428
00:55:10,440 --> 00:55:12,704
Защо не се отървете от него?
от какво те е страх

429
00:55:13,977 --> 00:55:16,002
Чакам подходящия момент.

430
00:56:53,977 --> 00:56:55,672
Трябва да се върна на кърмата.

431
00:56:57,580 --> 00:56:59,674
здрасти

432
00:56:59,916 --> 00:57:03,409
- Твоите не стават.
- Къде бяхте?

433
00:57:03,653 --> 00:57:07,612
Отидох на кърмата
за да получите някои инструменти.

434
00:57:17,600 --> 00:57:19,659
- Къде са Барбара и Силвия?
- Не знам. Някъде.

435
00:57:20,470 --> 00:57:22,837
Каква е тази конспирация?

436
00:57:28,878 --> 00:57:32,746
Какво кроиш
зад гърба ми?

437
00:57:33,016 --> 00:57:35,644
стига с историята,
не мръднахме.

438
00:57:35,919 --> 00:57:38,718
Ако сте пили по-малко
ще ни намерите по-лесно.

439
00:57:39,022 --> 00:57:41,184
Нещо мирише на риба тук.

440
00:57:41,591 --> 00:57:45,027
- Да отида ли да приготвя вечеря?
- Не, не съм гладен.

441
00:57:45,495 --> 00:57:47,657
- Просто е жаден.
- Какво става тук?

442
00:57:48,097 --> 00:57:52,432
Какво означава тази картина
в моята стая означава ли това?

443
00:57:52,669 --> 00:57:56,196
Ти каза без значение какво
на борда тук, един от нас го направи.

444
00:57:57,707 --> 00:58:00,142
Един от вас двамата го направи,
само ти и Силвия можете да рисувате.

445
00:58:01,478 --> 00:58:03,037
- И аз мога да рисувам.
- Не го вярвам.

446
00:58:05,815 --> 00:58:07,544
Нека да видя.

447
00:58:10,653 --> 00:58:12,678
Дай ми го!

448
00:58:22,232 --> 00:58:25,463
Той изглежда точно като мен.

449
00:58:31,975 --> 00:58:34,774
Добър си, наистина си талантлив.

450
00:58:37,514 --> 00:58:39,915
Защо не направиш нещо сериозно?

451
00:58:45,688 --> 00:58:47,884
Но особено харесвам краката ти.

452
01:02:21,938 --> 01:02:25,272
Отивам да направя вечеря.

453
01:02:25,942 --> 01:02:28,104
- Този кучи син!
- Какво?

454
01:03:21,564 --> 01:03:25,865
Ирем се опита да ме убие.

455
01:03:26,068 --> 01:03:29,470
Ирем не е подправял нищо,
той се забърка с това, но е мое

456
01:03:29,872 --> 01:03:32,034
и също ми каза да не го използвам
защото е дефектен.

457
01:03:32,275 --> 01:03:36,837
какво се случва

458
01:03:38,447 --> 01:03:41,007
Мундщукът му се счупи
и той казва, че си го направил.

459
01:03:41,217 --> 01:03:44,847
Просто назовете наследника си

460
01:03:45,087 --> 01:03:50,457
и ми дай половин час
да планира перфектното престъпление.

461
01:03:50,860 --> 01:03:54,057
Странни неща се случват,
точно като вчера!

462
01:03:54,330 --> 01:03:56,526
- Вчера какво?
- Картината в каютата ми.

463
01:03:56,933 --> 01:04:00,164
Някой иска да ме уплаши

464
01:04:00,436 --> 01:04:04,373
и това е един и същи човек
който се опита да ме убие днес.

465
01:04:04,974 --> 01:04:07,909
Ако разбера кой от вас
готово, ще те убия.

466
01:04:08,211 --> 01:04:10,202
Въпреки това хората ме харесват
никога не отивай в затвора.

467
01:04:11,347 --> 01:04:14,977
Нали така, скъпи?

468
01:04:17,854 --> 01:04:20,380
- Това е истински срам.
- Вдигнете котвата и стартирайте лодката.

469
01:04:32,101 --> 01:04:35,093
чухте ли ме
Дадох ти заповед!

470
01:04:35,872 --> 01:04:39,308
Ще ви накарам всички да платите за това.

471
01:04:39,542 --> 01:04:44,139
Наистина мислиш
Лрем опита ли се да го убие?

472
01:04:44,647 --> 01:04:47,514
- Защо трябва?
- За мен, за да се освободя.

473
01:04:47,950 --> 01:04:52,217
Той не е такъв тип
който прави неща за другите.

474
01:05:16,112 --> 01:05:17,443
прав си,
хората правят нещата само за себе си.

475
01:05:21,250 --> 01:05:22,649
тук

476
01:05:31,093 --> 01:05:34,085
благодаря ви

477
01:05:35,965 --> 01:05:36,955
Започна рано днес,
този страх го накара да ожаднее.

478
01:05:39,368 --> 01:05:42,895
внимание!

479
01:05:43,105 --> 01:05:45,403
Така ще пие по-малко.

480
01:05:46,042 --> 01:05:50,138
Донеси ми още една бутилка!

481
01:05:59,288 --> 01:06:02,622
Всичко е наред, в крайна сметка
единствената ми радост е да те видя да се усмихваш.

482
01:06:03,059 --> 01:06:06,654
- Приготвяш ли се за мен?
- Не, правя тен.

483
01:06:25,247 --> 01:06:28,547
- Не съм пиян.
- Хей, капитане!

484
01:06:29,218 --> 01:06:33,086
Сега пиеш ли и преди обяд?

485
01:06:33,255 --> 01:06:35,087
- Вече му е втора бутилка.
- Какво ме интересува!

486
01:06:38,160 --> 01:06:40,424
Може да прави каквото си поиска.

487
01:06:40,696 --> 01:06:45,463
Силвия наистина е перфектната жена.

488
01:06:45,701 --> 01:06:48,568
Тя знае как да готви, рисува,
свири на пиано и се чука.

489
01:06:49,138 --> 01:06:50,572
Никой не се чука толкова добре, колкото нея.

490
01:06:51,007 --> 01:06:53,999
тя е фантастична,

491
01:06:54,243 --> 01:06:57,076
истинска уличница от висока класа!

492
01:06:57,246 --> 01:07:00,272
Ирем, защо не отговаряш?

493
01:07:00,483 --> 01:07:02,417
Страх те е да признаеш
става ли нещо между вас

494
01:07:04,286 --> 01:07:07,586
какво ще кажеш

495
01:07:08,591 --> 01:07:10,685
Наистина никога не си искал
да спя с нея?

496
01:07:13,429 --> 01:07:16,296
Това не означава нищо.

497
01:07:17,099 --> 01:07:22,128
Ирем е добро момче.

498
01:07:22,304 --> 01:07:26,764
Той никога не излиза от линията
и съжалявам, че се усъмних в него.

499
01:07:51,434 --> 01:07:55,234
Наистина бих се ядосала, ако разбера
той беше кучи син.

500
01:07:55,438 --> 01:07:57,429
Стартирайте двигателя, да се прибираме.

501
01:07:57,606 --> 01:08:01,440
Искаш да кажеш, че ще се върнем?

502
01:08:01,677 --> 01:08:05,671
Вече не ми се пътува
с трима копелета.

503
01:09:05,674 --> 01:09:10,168
- Нас ли имаш предвид?
- Направи каквото ти казах.

504
01:09:11,380 --> 01:09:14,782
Джорджио не го харесва
when other people use your property.

505
01:09:15,217 --> 01:09:19,245
И става опасно
когато пие твърде много.

506
01:09:19,488 --> 01:09:22,150
- На кого му пука за Джорджо?
- Изчакайте подходящия момент.

507
01:09:22,358 --> 01:09:25,794
There's no time, we're going back.

508
01:09:26,228 --> 01:09:29,528
Скоро той ще бъде пиян,
тогава ще дойде време.

509
01:09:29,798 --> 01:09:32,267
- Но аз искам...
- Will Barbara join us too?

510
01:10:10,406 --> 01:10:12,738
Това ли имахте предвид?

511
01:10:12,975 --> 01:10:15,444
Харесвате ли вашето уиски?

512
01:10:16,345 --> 01:10:19,212
Абсолютно вкусно е.

513
01:10:21,750 --> 01:10:26,278
And I like to be your glass.

514
01:10:43,539 --> 01:10:45,371
Пий, кученце.
The party is about to begin.

515
01:10:45,574 --> 01:10:50,808
We have been waiting for you.

516
01:10:51,480 --> 01:10:56,213
Вашата доброта
he is becoming more and more suspicious.

517
01:10:56,418 --> 01:11:00,218
благодаря
but I think I'll stick to whisky.

518
01:11:00,422 --> 01:11:02,356
Никога не смесвайте напитки
it is the key to resistance.

519
01:11:03,359 --> 01:11:06,761
Does it bother you, lrem?

520
01:11:08,030 --> 01:11:10,658
Дори не знам
what it's like to get drunk.

521
01:11:11,333 --> 01:11:15,702
Защо мълчанието?
Don't you want to go home?

522
01:11:16,372 --> 01:11:18,568
Ирем е толкова странно име,
защо го избра?

523
01:11:18,807 --> 01:11:21,833
It's written on my ID card.

524
01:11:22,645 --> 01:11:24,613
Никога ли не си питал родителите си защо?

525
01:11:25,414 --> 01:11:28,440
Тази мисъл никога не ми е хрумвала.

526
01:11:28,684 --> 01:11:31,551
That's the problem with little kids.

527
01:11:32,321 --> 01:11:34,380
Никога не мислиш за нищо.

528
01:11:34,556 --> 01:11:37,582
Вие сте като животни.

529
01:11:37,893 --> 01:11:40,726
Ирем е много сладка,
не мислиш ли

530
01:11:41,697 --> 01:11:46,259
Барбара е много красива,
не мислиш ли

531
01:11:46,468 --> 01:11:50,427
Как е в леглото?
Добра ли е, вълнува ли те?

532
01:11:50,706 --> 01:11:53,403
няма да повярваш,
но досега е имало само

533
01:11:55,878 --> 01:12:00,509
exasperating celibacy among us.

534
01:12:00,749 --> 01:12:05,516
не мога да кажа
Не харесвам Барбара.

535
01:12:13,495 --> 01:12:16,430
исках
правя секс с нея от първия ден.

536
01:12:18,734 --> 01:12:21,328
Имам изненада за вас.

537
01:12:25,607 --> 01:12:30,568
Добре... вече ти казах!

538
01:12:31,547 --> 01:12:36,747
Подаръкът, който искам да ти дам
като награда за вашите качества.

539
01:12:36,985 --> 01:12:39,386
в действителност,
това е по-скоро размяна, отколкото подарък.

540
01:12:41,357 --> 01:12:43,519
Престани, ти си пиян!

541
01:12:43,959 --> 01:12:47,486
Остави ме да говоря.

542
01:12:49,698 --> 01:12:52,326
Подаръкът си ти, Силвия.

543
01:12:52,534 --> 01:12:55,094
Това е най-красивото нещо, което имам

544
01:12:55,537 --> 01:12:57,562
и това е правилно
и ти го изживей.

545
01:13:05,614 --> 01:13:08,345
ти си мой приятел
така че ти го давам.

546
01:13:10,419 --> 01:13:14,083
Но вие всички го разбрахте
не?

547
01:13:14,623 --> 01:13:17,649
Но ще го вземеш, когато ти кажа

548
01:13:18,660 --> 01:13:22,494
и както казах, разбираш ли?

549
01:13:22,731 --> 01:13:24,358
Имаш голяма беда
ако го направиш зад гърба ми!

550
01:13:28,704 --> 01:13:30,502
стига бе!

551
01:13:31,006 --> 01:13:33,976
Не сега!

552
01:13:37,546 --> 01:13:41,608
Ще ви уведомя, когато му дойде времето.

553
01:13:43,585 --> 01:13:46,520
Не искам да съм единствената
който влага своя дял.

554
01:13:46,722 --> 01:13:48,986
Не е в моя стил.

555
01:14:01,437 --> 01:14:03,599
Нали, Барбара?

556
01:14:04,840 --> 01:14:09,038
той е навън,
и ще бъде известно време.

557
01:14:16,685 --> 01:14:19,052
- Къде е Лрем?
- Там горе той те чака

558
01:14:20,923 --> 01:14:23,551
Сега се чувствам по-свободен.

559
01:14:28,163 --> 01:14:31,098
Вече не ми пука за Джорджо.

560
01:14:40,175 --> 01:14:44,203
- Къде е той сега?
- В неговата кабина.

561
01:14:44,613 --> 01:14:46,741
Той е пиян като скункс,
ще отсъства до утре сутринта.

562
01:14:49,918 --> 01:14:54,788
Ами ако се събуди?

563
01:16:51,273 --> 01:16:55,176
Барбара е с него,
не се тревожи

564
01:16:55,611 --> 01:17:00,572
Заспах
и сънувах, че се давя.

565
01:17:01,984 --> 01:17:06,217
- Потъвах.
- Да, в море от уиски.

566
01:17:08,690 --> 01:17:11,887
Сънувах, че вие тримата правите секс,
но това не може да е вярно.

567
01:17:14,029 --> 01:17:16,589
Кажи ми, че не си.

568
01:17:17,833 --> 01:17:20,200
Силвия,
Нареждам ти да ми отговориш!

569
01:17:20,702 --> 01:17:22,670
Приключи с нарежданията ми,

570
01:17:25,007 --> 01:17:25,906
готово завинаги.

571
01:17:30,078 --> 01:17:31,944
кучко!

572
01:17:35,050 --> 01:17:36,984
Стой далеч от това!

573
01:18:07,716 --> 01:18:10,048
Полудял ли си?

574
01:18:10,352 --> 01:18:11,649
Не исках да кажа.

575
01:18:12,721 --> 01:18:15,747
съжалявам

576
01:18:16,091 --> 01:18:20,392
Съжалявам, не исках да...

577
01:18:20,829 --> 01:18:22,888
Знаете ли, че римляните са правили това
те разкъсват робите си, които се бунтуват

578
01:18:35,777 --> 01:18:37,677
и ги нахрани на змиорките.

579
01:18:37,846 --> 01:18:39,940
Направи нещо, Ирем!

580
01:18:41,817 --> 01:18:43,979
Помощ, той е луд!

581
01:18:44,252 --> 01:18:47,119
Спрете го, преди да е убил всички ни!

582
01:19:54,022 --> 01:19:57,014
- Ще го убия!
- Куртка!

583
01:19:57,259 --> 01:20:01,958
Не е голяма работа.

584
01:20:06,368 --> 01:20:08,996
Ще се върнем да я вземем,
Силвия падна в морето.

585
01:20:09,271 --> 01:20:12,104
Какво гледаш, задник?

586
01:20:12,407 --> 01:20:15,308
Давам ти Силвия,
Обещах.

587
01:20:15,544 --> 01:20:18,013
Просто трябва да го извадите
ако искате да го направите.

588
01:20:19,214 --> 01:20:22,343
добре?
какво чакаш

589
01:20:24,386 --> 01:20:25,945
Пий, добре е за теб.
Да се ​​върнем да вземем Силвия.

590
01:20:26,421 --> 01:20:29,186
разбира се

591
01:20:32,861 --> 01:20:35,558
Сега Силвия е твоята жена.

592
01:20:35,964 --> 01:20:38,456
И дори няма да те питам
Барбара в замяна.

593
01:21:40,595 --> 01:21:43,257
Той припадна!
побързайте!

594
01:25:39,567 --> 01:25:41,797
Какъв е светът с главата надолу?

595
01:25:42,237 --> 01:25:45,764
По принцип същата дясна страна нагоре,
с пишка по-малко.

596
01:25:46,241 --> 01:25:48,608
Тогава той е също толкова болен.

597
01:25:50,720 --> 01:25:54,474
Субтитри от:
Laser S. Film s.r.I. - Рим